|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
បើកអ្វីដែលបានលាក់នៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
ចំណូលចិត្ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
បើកគណនី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy គឺជាកម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ជាផ្លូវការនៃបរិស្ថានផ្ទៃតុ GNOME ។ [nbsp] Empathy អាចភ្ជាប់ទៅកាន់ AIM, MSN, Jabber (រួមទាំងហ្វេសប៊ុកនិង Google Talk), IRC, និងបណ្តាញផ្ញើសារផ្សេងទៀតជាច្រើន ។ អ្នកអាចជជែកកំសាន្តជាមួយអត្ថបទ ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូ ឬសូម្បីតែផ្ទេរឯកសារដោយអាស្រ័យលើអ្វីដែលកម្មវិធីជជែកកំសាន្តរបស់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកអនុញ្ញាត ។
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy ផ្ដល់នូវការផ្ញើសាររួមបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ផ្ទៃតុ GNOME ដូច្នេះអ្នកនឹងមិននឹកសារ។ [nbsp] អ្នកអាចឆ្លើយតបទៅនឹងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់បើក Empathy បាន !
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
គួរតែប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
ថាតើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់គួរតែត្រូវបានប្រើ ដើម្បីផ្ដាច់/តភ្ជាប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy គួរតែតភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលចាប់ផ្ដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
ថាតើ Empathy គួរតែចុះកំណត់ហេតុដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងគណនីរបស់អ្នកពេលចាប់ផ្ដើមដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
