|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Mengobrol pada Google Talk, Facebook, MSN, dan banyak layanan obrolan lain
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
mengobrol;bicara;im;pesan;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
Buka Tersembunyi di Latar Belakang
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Buka Preferensi
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Buka Akun
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp] Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
Empathy adalah aplikasi perpesanan instan resmi dari lingkungan desktop GNOME. Empathy bisa menyambung ke AIM, MSN, Jabber (termasuk Facebook dan Google Talk), IRC, dan banyak jaringan perpesanan lain. Anda bisa mengobrol dengan teks, membuat panggilan audio dan video, atau bahkan mentransfer berkas, bergantung kepada apa yang diizinkan oleh aplikasi obrolan kontak Anda.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp] You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
Empathy menyediakan perpesanan terintegrasi bagi desktop GNOME, sehingga Anda tak akan pernah kehilangan suatu pesan. Anda dapat merespon ke kontak Anda bahkan tanpa perlu membuka Empathy!
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Manajer koneksi yang mesti digunakan
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
Reviewed by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
Apakah manajer konektivitas harus digunakan untuk secara otomatis melepas/menyambung kembali.
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
Empathy mesti otomatis terhubung pada saat awalan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|