|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy e je la aplicazion uficiâl pai messaçs istantanis dal ambient grafic GNOME. Empaty al pues conetisi a AIM, MSN, Jabber (includût Facebook e Google Talk), IRC e une vore di altris rêts di conversazion. Tu puedis cjacarâ cul test, fâ clamadis sonoris e video o ancje trasferî file, dut al dipent di ce che la aplicazion dal to contat a permet.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy al furnìs un sisteme par mandâ messaçs, integrât cul scritori GNOME, cussì no tu podarâs mai pierdi un messaç. Tu puedi rispuindi ai tiei contats cence nancje vierzi Empathy!
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Indiche se si scugne doprâ il gjestôr des conessions
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Indiche se si scugne doprâ il gjestôr des conessions par distacâsi/tornâ a conetisi in automatic.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Indiche se Empathy al à di conetisi in automatic tal inviament dal sisteme
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Indiche se Empathy al scugne jentrâ in automatic tai tiei account cuant che si invie il sisteme.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Indiche se Empathy al scugne meti il to stât di assence cuant che tu sês inatîf
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Indiche se Empathy al à di la in automatic te modalitât assent cuant che l'utent al è inatîf.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
