Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
450 → 459 of 781 results First • • • Last
450.
Inspect HTML
 
Inspector
Inspecter le HTML
Translated by Frédéric Péters
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:306
451.
Top Contacts
Fréquents et favoris
Translated by Frédéric Péters
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:27
452.
People Nearby
Personnes à proximité
Translated by Arnaud Soyez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
453.
Ungrouped
Non groupés
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
454.
Server cannot find contact: %s
 
Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to
* fetch contact's presence.
Le serveur ne peut pas trouver le contact[nbsp]: %s
Translated by Frédéric Péters
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-contact.c:202
455.
An Instant Messaging client for GNOME
Un client de messagerie instantanée pour GNOME
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:82
456.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:88
457.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
N'affiche aucune boîte de dialogue[nbsp]; effectue la tâche (par ex. importation) et quitte
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
458.
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
N'affiche aucune boîte de dialogue à moins qu'il n'y ait que des comptes «[nbsp]Personnes à proximité[nbsp]»
Translated by bruno
Located in ../src/empathy-accounts.c:175
459.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Sélectionne au départ le compte indiqué (par ex. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
450 → 459 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Lev-Arcady Sellem, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Simon, StatnMap, Sylvie Gallet, Wajih Letaief, Xavier Guillot, YannUbuntu, bruno, crep4ever, cyrille, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.