|
|
112.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Ang pinaglilipatan ng file ay kumansela sa paglipat ng mga file.
|
|
Translated by
iamnotafatso
|
|
Reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
113.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Mayroong naging pagkakamali habang nililipat ang file.
|
|
Translated and reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
114.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
115.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Walang alam na dahilan.
|
|
Translated and reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
116.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
|
117.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Hindi maaaring maglipat ng mga bagay sa contact.
|
|
Translated and reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
118.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
119.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
Walang laman ang napiling file.
|
|
Translated and reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
120.
|
|
|
Missed call from %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
|
|
|
121.
|
|
|
Called %s
|
|
|
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:389
|
