|
|
25.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Kaŝi ĉeffenestron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kaŝu precipa fenestro
|
|
|
Suggested by
Brient Hess
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Kaŝi la ĉefan fenestron.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kaŝu la precipa fenestro.
|
|
|
Suggested by
Brient Hess
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Defaŭlta dosierujo por elekto de uzantobildo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Shane D
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
La lasta dosierujo el kie estis elektita uzantobildon.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
29.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Malfermi novajn babilejojn en apartaj fenestroj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
30.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Ĉiam malfermi apartan babil-fenestron por novaj babiladoj.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉiam malfermu apartan babil-fenestron por nova babilado.
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
31.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Montri envenantajn eventojn en la statusa areo
|
|
Translated and reviewed by
Robert BOGENSCHNEIDER
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
32.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Montri envenantajn eventojn en la statusa areo. Se negativa, prezenti ilin al la uzanto tuj.
|
|
Translated and reviewed by
Robert BOGENSCHNEIDER
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
33.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
La loko por la flanka babilfenestro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
34.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
La memorigita loko (en bilderoj) de la flanka panelo de la babilejo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
