|
|
85.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Caràcter de compleció de sobrenom
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
86.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Caràcter que s'afegirà després del sobrenom quan s'utilitzi la compleció de sobrenom (tabulació) en els xats de grup.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
87.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
Fes que l'Empathy utilitzi l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
88.
|
|
|
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
|
|
|
Si l'Empathy ha d'utilitzar l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
|
|
|
89.
|
|
|
Last account selected in Join Room dialog
|
|
|
|
|
Últim compte seleccionat en el diàleg d'unir-se a una sala
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:80
|
|
|
90.
|
|
|
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
|
|
|
|
|
El camí a l'objecte de D-Bus de l'últim compte seleccionat per unir-se a una sala.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:81
|
|
|
91.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
|
Dispositiu de la càmera
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
|
92.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
|
Dispositiu de càmera per defecte a utilitzar en les trucades de vídeo, per exemple /dev/video0.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
|
|
93.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
Posició de la càmera
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
94.
|
|
|
Position the camera preview should be during a call.
|
|
|
|
|
Posició on s'hauria de mostrar la previsualització de la càmera durant una trucada.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
|
