|
104.
|
|
|
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
|
|
Дали Empathy да използва мрежа за мобилни телефони за изчисляване на местоположението.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
|
|
105.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
Empathy може да ползва GPS, за да отгатне местоположението
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
|
106.
|
|
|
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
|
|
Дали Empathy да използва GPS за изчисляване на местоположението.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
|
|
107.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
Намаляване на точността на местоположението
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
108.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
Дали Empathy да намалява точността на местоположението, за да защитава личните данни.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
109.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
Не е указана причина
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
110.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
Заявена бе промяна в състоянието
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
111.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
Преустановихте прехвърлянето на файл
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
112.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
Отсрещната страна преустанови прехвърлянето на файл
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
113.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
Грешка по време на прехвърлянето на файл
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|