|
241.
|
|
|
No contacts found
|
|
|
|
Няма намерени контакти
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
|
|
242.
|
|
|
Contact search is not supported on this account
|
|
|
|
За тази регистрация не се поддържа търсене
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:660
|
|
243.
|
|
|
Your message introducing yourself:
|
|
|
|
Съобщение с което се представяте:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
|
|
244.
|
|
|
Please let me see when you're online. Thanks!
|
|
|
|
Позволете ми да виждам когато сте на линия. Благодаря!
Please let me see when you're online. Thanks!
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:674
|
|
245.
|
|
|
Save Avatar
|
|
|
|
Запазване на аватар
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
|
|
246.
|
|
|
Unable to save avatar
|
|
|
|
Неуспешно запазване на аватар
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при запазването на аватар
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
|
|
247.
|
|
|
Account
|
|
|
|
Профил
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Регистрация
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1
../src/empathy-import-widget.c:319
|
|
248.
|
|
|
Identifier
|
|
|
Identifier to connect to Instant Messaging network
|
|
|
|
Идентификатор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
|
|
249.
|
|
|
Alias
|
|
|
|
Псевдоним
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:4
|
|
250.
|
|
|
Contact Details
|
|
|
|
Подробни данни за контакта
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
|