|
|
221.
|
|
|
Remember
|
|
|
|
|
Запомняне
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3799
|
|
|
222.
|
|
|
Not now
|
|
|
|
|
Не сега
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3809
|
|
|
223.
|
|
|
Wrong password; please try again:
|
|
|
|
|
Паролата е грешна, пробвайте отново:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3857
|
|
|
224.
|
|
|
This room is protected by a password:
|
|
|
Add message
|
|
|
|
|
Стаята изисква парола:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3981
|
|
|
225.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
Вход
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Влизане
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4008
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:787
|
|
|
226.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Свързан
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4200 ../src/empathy-event-manager.c:1162
|
|
|
227.
|
|
|
Conversation
|
|
|
|
|
Разговор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4252
|
|
|
228.
|
|
|
%s (SMS)
|
|
|
Translators: this string is a something like
* "Escher Cat (SMS)"
|
|
|
|
|
%s (SMS)
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4257
|
|
|
229.
|
|
|
Unknown or invalid identifier
|
|
|
|
|
Непознат или неправилен идентификатор
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
|
|
|
230.
|
|
|
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
|
|
|
Блокирането на контакт временно е недостъпно
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
|
