|
|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Tendríen d'usase xestores de conexón
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Indica si hai d'usar xestores de conectividá pa desconeutase/reconeutase automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy tendría d'autoconeutase al aniciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Indica si Empathy tien d'aniciar sesión nes sos cuentes automáticamente al aniciu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Empathy tendría d'autoconeutase cuando ta inactivu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Si Empathy tendría de pasar a mou ausente automáticamente si l'usuariu ta inactivu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Carpeta de descargues predeterminada d'Epiphany
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
La carpeta predeterminada au atroxar los ficheros tresferíos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
Númberu máxicu usáu pa comprobar si les xeres de llimpieza sanitaria tienen d'executase
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c usa esti númberu pa comprobar si hai de facer les xeres de llimpieza o non. Los usuarios nun tienen de camudar esta clave manualmente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
