|
|
423.
|
|
|
Emergency help:
-p Automatic repair (no questions)
-n Make no changes to the filesystem
-y Assume "yes" to all questions
-c Check for bad blocks and add them to the badblock list
-f Force checking even if filesystem is marked clean
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ayuda de emergencia:
-p Reparación automática (sin hacer preguntas)
-n No se hacen cambios al sistema de archivos
-y Contestar "si" a todas las preguntas
-c Busca los bloques dañados y los agrega a la
lista de bloques dañados
-f Fuerza la revisión aún si el sistema de archivos
está etiquetado como limpio
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ayuda de emergencia:
-p Reparación automática (sin hacer preguntas)
-n No se hacen cambios al sistema de ficheros
-y Contesta "sí" a todas las preguntas
-c Busca los bloques dañados y los agrega a la
lista de bloques dañados
-f Fuerza la revisión aun si el sistema de ficheros
está etiquetado como limpio
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:84
|
|
|
424.
|
|
|
-v Be verbose
-b superblock Use alternative superblock
-B blocksize Force blocksize when looking for superblock
-j external_journal Set location of the external journal
-l bad_blocks_file Add to badblocks list
-L bad_blocks_file Set badblocks list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v Genera más mensajes de diagnóstico
-b superbloque Utiliza el superbloque alternativo
-B tamañodelbloque Fuerza el tamañodelbloque cuando busca al superbloque
-j archivo-de-transacciones-externo
Indica el lugar en donde está el archivo
de transacciones externo
-l archivo_de_bloques_dañados
Agrega a la lista de bloques dañados
-L archivo_de_bloques_dañados
Pone la lista de bloques dañados
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
-v Genera más mensajes de diagnóstico
-b superbloque Utiliza el superbloque alternativo
-B tamañodelbloque Fuerza el tamañodelbloque cuando busca al superbloque
-j fichero-de-transacciones-externo
Indica el lugar en donde está el fichero
de transacciones externo
-l fichero_de_bloques_dañados
Agrega a la lista de bloques dañados
-L fichero_de_bloques_dañados
Pone la lista de bloques dañados
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:86
|
|
|
425.
|
|
|
%s: %u/ %u files ( %0d. %d%% non-contiguous), %u/ %u blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %u/ %u archivos ( %0d. %d%% no contiguos), %u/ %u bloques
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s: %u/ %u ficheros ( %0d. %d%% no contiguos), %u/ %u bloques
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:121
|
|
|
426.
|
|
|
# of inodes with ind/dind/tind blocks: %u/ %u/ %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# de nodos-i con bloques ind/dind/tind: %u/ %u/ %u
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:133
|
|
|
427.
|
|
|
while determining whether %s is mounted.
|
|
|
|
|
mientras se determinaba si %s está montado.
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:241 misc/badblocks.c:1001 misc/tune2fs.c:3324 misc/util.c:135
resize/main.c:359
|
|
|
428.
|
|
|
Warning! %s is mounted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡Aviso! %s está montado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¡Atención! %s está montado.
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
|
Atención
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:262
|
|
|
429.
|
|
|
%s is mounted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s está montado.
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:198
|
|
|
430.
|
|
|
Cannot continue, aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede continuar; se finaliza.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:275
|
|
|
431.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:201
|
|
|
432.
|
|
|
Do you really want to continue
|
|
|
|
|
¿De verdad quiere continuar?
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:282
|
