Ubuntu
duplicity package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

245 → 254 of 255 results First • • • Last
245.
Warning: exclude-device-files is not the first selector.
This may not be what you intended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внимание: exclude-device-files не является первым выборщиком.
возможно, это не то, что вы хотели
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../duplicity/selection.py:414
246.
Using temporary directory %s
Используется временный каталог %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/tempdir.py:157
247.
Registering (mktemp) temporary file %s
Регистрация (mktemp) временного файла %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/tempdir.py:201
248.
Registering (mkstemp) temporary file %s
Регистрация (mkstemp) временного файла %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/tempdir.py:227
249.
Forgetting temporary file %s
Удаление временного файла %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/tempdir.py:259
250.
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
Попытка удалить неизвестный временный файл %s - похоже, что это ошибка в программе.
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/tempdir.py:262
251.
Removing still remembered temporary file %s
Удаление всё ещё нужного временного файла %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/tempdir.py:281
252.
Cleanup of temporary file %s failed
Не удалось очистить временный файл %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/tempdir.py:284
253.
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
Не удалось очистить временный каталог %s - похоже, что это ошибка в программе.
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/tempdir.py:290
254.
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
IGNORED_ERROR: Внимание: пропуск ошибки, как было обозначено в запросе: %s: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../duplicity/util.py:105 ../duplicity/dup_main.py:906
245 → 254 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey G. Loukashin, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Nicholas Guriev, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Глория Хрусталёва, Коренберг Марк, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.