Ubuntu
duplicity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

7 → 16 of 255 results First • • • Last
7.
Retype passphrase to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Digite novamente frase secreta para confirmar
Translated by Abner Rizzi
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:194
8.
First and second passphrases do not match! Please try again.
A primeira e segunda senhas não conferem! Tente novamente, por favor.
Translated by Flávio Etrusco
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:199
9.
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
Não é possível usar uma senha vazia para criptografia simétrica! Tente novamente, por favor.
Translated by Flávio Etrusco
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:210
10.
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo %s completou no conjunto de restauração.
Continuando a recuperação no arquivo %s.
Translated by Flávio Etrusco
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:270
11.
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ficheiro %s faltando no conjunto de backup.
Reiniciar continuar no arquivo %s.
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:280
12.
File %s was corrupted during upload.
Arquivo %s foi corrompido durante o envio.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../duplicity/dup_main.py:342
13.
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
Reiniciando o backup, mas as configurações de criptografia atuais não coincidem com as configurações originais
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../duplicity/dup_main.py:382
14.
Restarting after volume %s, file %s, block %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:408
15.
Processed volume %d
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:485
16.
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
Erro Fatal: Não foi possível iniciar backup incremental. Assinaturas de idade não encontrado e especificado incremental
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:653
7 → 16 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adriano Steffler, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Edvaldo de Souza Cruz, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Beraldo, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.