|
|
47.
|
|
|
Copying %s to local cache.
|
|
|
|
|
Copiando %s para o cache local.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1279
|
|
|
48.
|
|
|
Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed.
|
|
|
|
|
Os metadados remotos e locais estão sincronizados; nenhuma sincronização é necessária.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1327
|
|
|
49.
|
|
|
Synchronizing remote metadata to local cache...
|
|
|
|
|
Sincronizando metadados remotos com o cache local...
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1332
|
|
|
50.
|
|
|
Sync would copy the following from remote to local:
|
|
|
|
|
Sincronização deverá copiar o seguinte remoto para local:
|
|
Translated by
Charles do Nascimento Liesenfeld
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1346
|
|
|
51.
|
|
|
Sync would remove the following spurious local files:
|
|
|
|
|
Sincronização deverá remover os seguintes arquivos locais falsos:
|
|
Translated by
Charles do Nascimento Liesenfeld
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1352
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to get free space on temp.
|
|
|
|
|
Não foi possível obter o espaço livre em temp.
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1398
|
|
|
53.
|
|
|
Temp space has %d available, backup needs approx %d.
|
|
|
|
|
Espaço temporário tem %d disponíveis, cerca de cópia de segurança necessidades %d.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1405
|
|
|
54.
|
|
|
Temp has %d available, backup will use approx %d.
|
|
|
|
|
Temporário tem %d disponíveis, cópia de segurança usará aprox %d.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1409
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to get max open files.
|
|
|
|
|
Não foi possível obter arquivos max aberto.
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1416
|
|
|
56.
|
|
|
Max open files of %s is too low, should be >= 1024. 
Use 'ulimit -n 1024' or higher to correct.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Máximo aberto de arquivos %s é muito baixo, deve ser >= 1024.
Use 'ulimitado-n 1024 "ou superior para corrigir.
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1421
|
