Ubuntu
cups package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “cups”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
13.
[tab]Default pitch:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Voreingestellte Gradation:
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
[tab]Voreingestellte Neigung:
Suggested by Joachim Schwender
Located in systemv/lpstat.c:1879 systemv/lpstat.c:1998
20.
[tab]Interface: %s/ppd/%s.ppd
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Schnittstelle: %s/ppd/%s.ppd
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
[tab]Schnittstelle: %s/ppp/%s.ppd
Suggested by Joachim Schwender
Located in systemv/lpstat.c:1849 systemv/lpstat.c:1968
110.
%s Missing option %s in cupsUIConstraints %s: "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Fehlende Option %s in cupsUIConstraints %s: »%s«
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s Fehlende Option %s in cupsUIConstraints %s: "%s"
Suggested by E. Frank Sandig
Located in systemv/cupstestppd.c:1869
192.
--help Show help.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help Hilfe anzeigen.
Translated by schuko24
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
--help Zeige Hilfe.
Suggested by Joachim Schwender
Located in test/ipptool.c:5064
193.
--help Show this help.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help Diese Hilfe anzeigen.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
--help Zeige diese Hilfe.
Suggested by Joachim Schwender
Located in test/ippfind.c:2758
213.
--version Show version.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version Version anzeigen.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
--version Zeige Version.
Suggested by schuko24
Located in test/ipptool.c:5067
400.
%s: Error - too many files - "%s".
%s: Fehler – Zu viele Dateien – »%s«.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s: Fehler - zu viele Dateien - "%s".
Suggested by E. Frank Sandig
Located in berkeley/lpr.c:327 systemv/lp.c:552
405.
%s: Error - unknown option "%c".
%s: Fehler – unbekannte Option »%c«.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
%s: Fehler - unbekannte Option "%c".
Suggested by E. Frank Sandig
Located in berkeley/lpr.c:295 berkeley/lprm.c:146 systemv/cancel.c:169 systemv/cupsaccept.c:162 systemv/lp.c:510 systemv/lpstat.c:488
406.
%s: Error - unknown option "%s".
%s: Fehler – unbekannte Option »%s«.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
%s: Fehler - unbekannte Option "%s".
Suggested by E. Frank Sandig
Located in systemv/lp.c:502
423.
%s: Unable to open %s: %s
%s: Öffnen von %s: %s nicht möglich
Translated by Joachim Schwender
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Öffnen von %s nicht möglich: %s
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ppdc/ppdmerge.cxx:86
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBITER, Andreas Buchberger, Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joachim Schwender, Magnus Görlitz, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sean Hewitt, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, dynaMIX, schuko24.