Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
615 of 675 results
6.
The position of the origin of the actor
アクターの本来の位置
Translated by Nishio Futoshi
origin を本来のとした。clutter では位置指定後にアフィン変換等ができるため、このような表現が必要だと思われる。
Located in clutter/clutter-actor.c:6351
7.
Width
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in clutter/clutter-actor.c:6368 clutter/clutter-canvas.c:248 clutter/clutter-grid-layout.c:1239 clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:474
8.
Width of the actor
アクターの幅
Translated by Nishio Futoshi
Located in clutter/clutter-actor.c:6369
9.
Height
高さ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in clutter/clutter-actor.c:6387 clutter/clutter-canvas.c:264 clutter/clutter-grid-layout.c:1246 clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:490
10.
Height of the actor
アクターの高さ
Translated by Nishio Futoshi
Located in clutter/clutter-actor.c:6388
11.
Size
大きさ
Translated by Nishio Futoshi
Located in clutter/clutter-actor.c:6409
12.
The size of the actor
アクターの大きさ
Translated by Nishio Futoshi
Located in clutter/clutter-actor.c:6410
13.
Fixed X
固定されたX
Translated by Nishio Futoshi
Xの値を固定することだと思われる
Located in clutter/clutter-actor.c:6428
14.
Forced X position of the actor
アクターの固定されたX軸の位置
Translated by Nishio Futoshi
Located in clutter/clutter-actor.c:6429
15.
Fixed Y
固定されたY
Translated by Nishio Futoshi
Located in clutter/clutter-actor.c:6446
615 of 675 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nishio Futoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife, jugger Yamamoto.