Ubuntu
cinder package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “cinder”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
403 → 412 of 1915 results First • • • Last
403.
backup: %(vol_id)s failed to obtain backup success notification from server.
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
バックアップ: %(vol_id)s サーバーからバックアップ成功通知を取得できませんでした。
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/backup/drivers/tsm.py:298
404.
restore: %(vol_id)s failed.
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
復元: %(vol_id)s 失敗しました。
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s.
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/backup/drivers/tsm.py:339
405.
Volume metadata backup requested but this driver does not yet support this feature.
ボリュームメタデータバックアップが要求されましたが、このドライバーではまだこの機能はサポートされていません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/backup/drivers/tsm.py:362
406.
backup: %(vol_id)s failed to run dsmc on %(bpath)s.
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
バックアップ: %(vol_id)s %(bpath)s で dsmc を実行できませんでした。
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/backup/drivers/tsm.py:391
407.
backup: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on %(bpath)s.
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
バックアップ: %(vol_id)s で、%(bpath)s 上の無効な引数のため、dsmc の実行に失敗しました。
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/backup/drivers/tsm.py:401
408.
restore: %(vol_id)s failed to run dsmc on %(bpath)s.
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
復元: %(vol_id)s %(bpath)s で dsmc を実行できませんでした。
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/backup/drivers/tsm.py:452
409.
restore: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on %(bpath)s.
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
復元: %(vol_id)s で、%(bpath)s 上の無効な引数のため、dsmc の実行に失敗しました。
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/backup/drivers/tsm.py:462
410.
delete: %(vol_id)s failed to run dsmc with stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
削除: %(vol_id)s dsmc を実行できませんでした。stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/backup/drivers/tsm.py:508
411.
delete: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments with stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
削除: %(vol_id)s で、以下の無効な引数のため、dsmc の実行に失敗しました。 stdout: %(out)s
stderr: %(err)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/backup/drivers/tsm.py:516
412.
The above error may show that the database has not been created.
Please create a database using 'cinder-manage db sync' before running this command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
上のエラーは、データベースが作成されなかったことを示している可能性があります。
このコマンドを実行する前に、'cinder-manage db sync' を使用してデータベースを作成してください。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/cmd/manage.py:173
403 → 412 of 1915 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Carrez, Tsutomu Kimura, Yoshiki Eguchi.