Ubuntu
checkbox package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
17 of 726 results First • • • Last
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
這個測試將會檢查內建的麥克風是否正常運作 (將用內建的麥克風錄下一段聲音)
步驟：
1. 如果您已經接上的外接的麥克風，請先移除
2. 點擊「測試」按鈕，然後對著內建的麥克風講一段話
3. 您剛剛講的話將透過喇叭播放出來
檢查：
您是否有聽到自己剛剛被錄下來的話
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
目的：
這個測試會檢查內建的麥克風是否正常運作（用內建的麥克風錄下一段聲音）
步驟：
1. 如果已經接上外接麥克風，請先移除
2. 點擊『測試』按鈕，然後對著內建的麥克風講一段話
3. 您剛剛講的話將透過喇叭播放出來
檢查：
您是否有聽到自己剛剛錄下來的話？
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
17 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.