Ubuntu
banshee package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “banshee”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
19.
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
Настройка и расширение возможностей Banshee с помощью сценариев на языке Boo.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Расширение возможностей Banshee с помощью скриптов на языке Boo.
Suggested by Misha Shnurapet
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:44
26.
Browse and listen to music shared over your local network.
Обзор и прослушивание музыки, доступной в локальной сети.
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Воспроизводить музыку, доступную по локальной сети.
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:59
110.
Store MD5 sum in the file
Сохранять контрольную сумму MD5 в файле
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Хранить контрольную сумму MD5 в файле
Suggested by Misha Shnurapet
Located in ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:9
195.
Player Engine Query Options
Параметры запроса системы проигрывателя
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Ключи запроса к «движку» воспроизведения
Suggested by Misha Shnurapet
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:179
209.
Track Count
 
Translators: noun
Счёт дорожек
Translated by Evgeny
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Число дорожек
Suggested by Misha Shnurapet
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:195 ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:128
215.
User Interface Options
Параметры интерфейса пользователя
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Ключи управления пользовательским интерфейсом
Suggested by Misha Shnurapet
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:203
217.
Enter the full-screen mode
Перейти в полноэкранный режим
Translated by Peter Gomelchuk
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Войти в полноэкранный режим
Suggested by Andrey Barilov
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:205
224.
Debugging and Development Options
Параметры отладки и разработки
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Ключи для разработчиков и тестировщиков
Suggested by Misha Shnurapet
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:214
250.
Comment
 
Translators: noun
Описание
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Комментарий
Suggested by Misha Shnurapet
Located in ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:144 ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:216
289.
Play songs randomly, prefer higher rated songs
Воспроизводить композиции с высокой оценкой в случайном порядке
Translated by Evgeny
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Воспроизводить композиции в случайном порядке, отдавая предпочтение количеству звезд
Suggested by Misha Shnurapet
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:48
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Klinovitskiy, Andrey Barilov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Badver, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Misha Shnurapet, Nikita Putko, Peter Gomelchuk, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Tatiana Mizerova, Vetal, Victor Polevoy, Yuri Myasoedov, alex, frolserg, jmb_kz, vasilisc, Андрей Кацупий, Даниил Рыжков.