|
|
80.
|
|
|
Allow dependency resolutions that break holds or forbids
|
|
|
|
|
Permitir la resolución de dependencias que rompe los paquetes bloqueados o prohibidos
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Permitir la resolución de dependencias que rompe los paquetes bloquados o prohibidos
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:411
|
|
|
81.
|
|
|
If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden package versions. With this option disabled, these solutions will be rejected by default. 
NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is activated. aptitude will still break holds when automatically installing the dependencies of a package that has just been selected for installation or upgrade, due to apt bug #470035. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si se activa esta opción aptitude considerará modificar el estado de los paquetes retenidos, o instalar versiones de paquetes prohibidas cuando intente resolver un problema de dependencias. Si se desactiva esta opción se rechazará por omisión estas opciones.
NOTA: Actualmente esta restricción solo aplica a las situaciones en las que el está activo el programa de resolución de dependencias de aptitude (la barra roja al pie de la pantalla). Aptitude seguirá invalidando las retenciones forzadas a paquetes cuando se instalen automáticamente las dependencias de un paquete que se ha seleccionado para instalar o actualizar, debido a la errata de apt #470035. |
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si se habilita esta opción aptitude considerará modificar el estado de los paquetes retenidos, o instalar versiones de paquetes prohibidas cuando intente resolver un problema de dependencias. Si se deshabilita esta opción se rechazará por omisión estas opciones.
NOTA: Actualmente esta restricción sólo aplica a las situaciones en las que el está activo el programa de resolución de dependencias de aptitude (la barra roja al pie de la pantalla). Aptitude seguirá invalidando las retenciones forzadas a paquetes cuando se instalen automáticamente las dependencias de un paquete que se ha seleccionado para instalar o actualizar, debido a la errata de apt #470035. |
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:412
|
|
|
82.
|
|
|
UI options
|
|
|
|
|
Opciones de la IU
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:538
|
|
|
83.
|
|
|
Dependency handling
|
|
|
|
|
Gestión de dependencias
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:540
|
|
|
84.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
Varios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Miscelánea
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:542 src/pkg_grouppolicy.cc:955
|
|
|
85.
|
|
|
%ls: Examine
|
|
|
|
|
%ls: Examinar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:129
|
|
|
86.
|
|
|
%ls: Apply
|
|
|
|
|
%ls: Aplicar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:139
|
|
|
87.
|
|
|
%ls: Next
|
|
|
|
|
%ls: Siguiente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:145
|
|
|
88.
|
|
|
%ls: Previous
|
|
|
|
|
%ls: Previo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:152
|
|
|
89.
|
|
|
Dependency resolution disabled.
|
|
|
|
|
Desactivada la resolución de dependencias.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Deshabilitada la resolución de dependencias.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:247
|
