Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
559 → 568 of 1490 results First • • • Last
559.
Accessing index
Accediendo al índice
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/matching/match.cc:3083 src/generic/apt/matching/match.cc:3200
560.
Filtering packages
Filtrando paquetes
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/matching/match.cc:3093 src/generic/apt/matching/match.cc:3207
561.
Unknown action type: %s
Tipo de acción desconocida: %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:316
562.
Unknown multiarch type: %s
Tipo multiarquitectura desconocido: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:331
563.
Unterminated literal string after %s
Cadena literal después de %s sin terminar
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:371
564.
Unknown priority %s
Prioridad %s desconocida
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:468
565.
Match pattern ends unexpectedly (expected '%c').
El patrón de búsqueda termina de forma inesperada (se esperaba «%c»).
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:487
566.
Expected '%c', got '%c'.
Se esperaba «%c» se encontró «%c».
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:490
567.
Unknown dependency type: %s
Tipo de dependencia desconocida: %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:862 src/generic/apt/matching/parse.cc:1307 src/generic/apt/matching/parse.cc:1347
568.
Unknown term type: "%s".
Tipo de patrón desconocido: «%s».
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:915
559 → 568 of 1490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.