Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
532 → 541 of 1490 results First • • • Last
532.
Unable to create truncated cache: %s.
No se puede crear la caché truncada: %s.
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/dump_packages.cc:689
533.
Unable to open %s to log actions
Imposible abrir %s para registrar las acciones
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/log.cc:58
534.
%a, %b %e %Y %T %z
 
TRANSLATORS: This is a date and time format.  See strftime(3).
%a, %b %e %Y %T %z
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/log.cc:82
535.
Error generating local time (%s)
Error al generar la hora local (%s)
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/generic/apt/log.cc:84
536.
log report
informe de registro
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/log.cc:88
537.
IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail
due to dpkg problems may not be completed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IMPORTANTE: este registro solo lista las acciones previstas; las acciones que
fallan debido a los problemas de dpkg podrían no estar completadas.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/generic/apt/log.cc:89
538.
Will install %li packages, and remove %li packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se instalarán %li paquetes y se eliminarán %li.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/log.cc:90
539.
%sB of disk space will be used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se usará %sB de espacio en disco
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/log.cc:94
540.
%sB of disk space will be freed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se usará %sB de espacio en disco
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/log.cc:97
541.
INSTALL
INSTALA
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/log.cc:108
532 → 541 of 1490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.