|
|
528.
|
|
|
Failed to execute process to save dpkg selections, dpkg or trying to execute it exited with status/errno: %d
|
|
|
|
|
No se pudo ejecutar el proceso para guardar las selecciones de dpkg, dpkg o el intento de ejecución salió con el estado/errno: %d
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/dpkg_selections.cc:175
|
|
|
529.
|
|
|
Failed to execute process to save dpkg selections, dpkg killed by signal: %d
|
|
|
|
|
No se pudo ejecutar el proceso para guardar las selecciones de dpkg, dpkg finalizado por la señal: %d
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/dpkg_selections.cc:180
|
|
|
530.
|
|
|
Failed to execute process to save dpkg selections, dpkg exited with unknown problem
|
|
|
|
|
No se pudo ejecutar el proceso para guardar las selecciones de dpkg, dpkg salió con un problema desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/dpkg_selections.cc:185
|
|
|
531.
|
|
|
Unable to stat %s.
|
|
|
|
|
No se pudo ejecutar «stat» sobre «%s».
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/dump_packages.cc:540 src/generic/apt/dump_packages.cc:644
|
|
|
532.
|
|
|
Unable to create truncated cache: %s.
|
|
|
|
|
No se puede crear la caché truncada: %s.
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/dump_packages.cc:689
|
|
|
533.
|
|
|
Unable to open %s to log actions
|
|
|
|
|
Imposible abrir %s para registrar las acciones
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/log.cc:58
|
|
|
534.
|
|
|
%a, %b %e %Y %T %z
|
|
|
TRANSLATORS: This is a date and time format. See strftime(3).
|
|
|
|
|
%a, %b %e %Y %T %z
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/log.cc:82
|
|
|
535.
|
|
|
Error generating local time (%s)
|
|
|
|
|
Error al generar la hora local (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/log.cc:84
|
|
|
536.
|
|
|
log report
|
|
|
|
|
informe de registro
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/log.cc:88
|
|
|
537.
|
|
|
IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail 
due to dpkg problems may not be completed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
IMPORTANTE: este registro solo lista las acciones previstas; las acciones que
fallan debido a los problemas de dpkg podrían no estar completadas.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/log.cc:89
|
