Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
525 → 534 of 1490 results First • • • Last
525.
Failed to create pipe for dpkg selections.
No se pudo crear la redirección para las selecciones de dpkg.
Translated by Rodrigo Lledó
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/dpkg_selections.cc:76
526.
Failed to fork process for dpkg selections.
No se pudo bifurcar el proceso para las selecciones de dpkg.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/generic/apt/dpkg_selections.cc:84
527.
Failed to execute process to save dpkg selections, waitpid error: %d: '%s'
No se pudo ejecutar el proceso para guardar las selecciones de dpkg, error waitpid: %d: «%s»
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/generic/apt/dpkg_selections.cc:161
528.
Failed to execute process to save dpkg selections, dpkg or trying to execute it exited with status/errno: %d
No se pudo ejecutar el proceso para guardar las selecciones de dpkg, dpkg o el intento de ejecución salió con el estado/errno: %d
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/generic/apt/dpkg_selections.cc:175
529.
Failed to execute process to save dpkg selections, dpkg killed by signal: %d
No se pudo ejecutar el proceso para guardar las selecciones de dpkg, dpkg finalizado por la señal: %d
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/generic/apt/dpkg_selections.cc:180
530.
Failed to execute process to save dpkg selections, dpkg exited with unknown problem
No se pudo ejecutar el proceso para guardar las selecciones de dpkg, dpkg salió con un problema desconocido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/generic/apt/dpkg_selections.cc:185
531.
Unable to stat %s.
No se pudo ejecutar «stat» sobre «%s».
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/generic/apt/dump_packages.cc:540 src/generic/apt/dump_packages.cc:644
532.
Unable to create truncated cache: %s.
No se puede crear la caché truncada: %s.
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/dump_packages.cc:689
533.
Unable to open %s to log actions
Imposible abrir %s para registrar las acciones
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/log.cc:58
534.
%a, %b %e %Y %T %z
 
TRANSLATORS: This is a date and time format.  See strftime(3).
%a, %b %e %Y %T %z
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/log.cc:82
525 → 534 of 1490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.