|
|
512.
|
|
|
Invalid safety level "%s" (not "discard", "maximum", "minimum", or an integer).
|
|
|
|
|
Nivel de seguridad no válido «%s» (no es «discard», «maximum», «minimum» ni un entero).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver_universe.cc:840
|
|
|
513.
|
|
|
The package cache is not available; unable to download and install packages.
|
|
|
|
|
No está disponible el almacén de paquetes. No se puede descargar e instalar los paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:64
|
|
|
514.
|
|
|
Internal error: couldn't generate list of packages to download
|
|
|
|
|
Error interno: no se pudo generar la lista de paquetes a descargar
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:99
|
|
|
515.
|
|
|
Failed to fetch %s: %s
|
|
|
|
|
Fallo al renombrar %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se produjo un fallo al descargar %s: %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:129
src/generic/apt/download_update_manager.cc:133
|
|
|
516.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Algunos archivos fallaron al descargar
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:138
|
|
|
517.
|
|
|
Unable to correct for unavailable packages
|
|
|
|
|
Incapaz de corregir los paquetes no disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:155
|
|
|
518.
|
|
|
Failed to perform requested operation on package. Trying to recover:
|
|
|
|
|
Falló al efectuar la operación solicitada sobre el paquete. Intentado recuperarse:
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:175
|
|
|
519.
|
|
|
Couldn't read list of package sources
|
|
|
|
|
No se pudo leer la lista de paquetes origen
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo leer la lista de paquetes fuente
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:70
|
|
|
520.
|
|
|
Couldn't clean out list directories
|
|
|
|
|
No se pudieron borrar los directorios de lista
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo borrar los directorios de lista
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:153
|
|
|
521.
|
|
|
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
|
|
|
|
|
Algunos archivos de índice fallaron al descargar. Se han ignorado, o se han utilizado unos antiguos en su lugar
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:158
src/generic/apt/download_update_manager.cc:160
|
