|
|
505.
|
|
|
Invalid hint "%s": the numeric component "%s" cannot be parsed.
|
|
|
|
|
Sugerencia «%s» no válida: el componente numérico «%s» no se puede analizar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:506
|
|
|
506.
|
|
|
Invalid hint "%s": expected a level, but found nothing.
|
|
|
|
|
Sugerencia «%s»: se esperaba un nivel, pero no se ha encontrado nada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:517
|
|
|
507.
|
|
|
Invalid hint "%s": expected a target, but found nothing.
|
|
|
|
|
Sugerencia «%s»: se esperaba un destino, pero no se ha encontrado nada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:539
|
|
|
508.
|
|
|
Invalid hint "%s": invalid target: %s
|
|
|
|
|
Sugerencia «%s» no válida: destino no válido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:566
|
|
|
509.
|
|
|
Invalid hint "%s": trailing junk after the version.
|
|
|
|
|
Sugerencia inválida «%s»: final no deseado después de la versión.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:586
|
|
|
510.
|
|
|
Invalid hint "%s": the action "%s" should be "approve", "reject", or a number.
|
|
|
|
|
Sugerencia no válida «%s»: la acción «%s» debe ser «approve», «reject» o un número.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:683
|
|
|
511.
|
|
|
Conflicting types for the cost component %s.
|
|
|
|
|
Tipos en conflicto para el componente de coste %s.
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver_cost_settings.cc:129
|
|
|
512.
|
|
|
Invalid safety level "%s" (not "discard", "maximum", "minimum", or an integer).
|
|
|
|
|
Nivel de seguridad no válido «%s» (no es «discard», «maximum», «minimum» ni un entero).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver_universe.cc:840
|
|
|
513.
|
|
|
The package cache is not available; unable to download and install packages.
|
|
|
|
|
No está disponible el almacén de paquetes. No se puede descargar e instalar los paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:64
|
|
|
514.
|
|
|
Internal error: couldn't generate list of packages to download
|
|
|
|
|
Error interno: no se pudo generar la lista de paquetes a descargar
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:99
|
