Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
497 → 506 of 1490 results First • • • Last
497.
allowed
permitido
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/apt.cc:1495
498.
main
principal
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/apt.cc:1625
499.
contrib
contribuciones
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/apt.cc:1625
500.
non-free
no libres
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/apt.cc:1625
501.
non-US
no-EE.UU.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/apt.cc:1625
502.
Invalid hint "%s": expected an action, but found nothing.
Sugerencia no válida «%s»: se esperaba una acción, pero no se ha encontrado nada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:442
503.
Invalid hint "%s": expected a component name and a number, but found nothing.
Sugerencia no válida «%s»: se esperaba un nombre de componente y un número, pero no se ha encontrado nada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:467
504.
Invalid hint "%s": expected the numeric value following the component name, but found nothing.
Sugerencia «%s» no válida: se esperaba un valor numérico a continuación del nombre del componente, pero no se ha encontrado nada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:486
505.
Invalid hint "%s": the numeric component "%s" cannot be parsed.
Sugerencia «%s» no válida: el componente numérico «%s» no se puede analizar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:506
506.
Invalid hint "%s": expected a level, but found nothing.
Sugerencia «%s»: se esperaba un nivel, pero no se ha encontrado nada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:517
497 → 506 of 1490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.