|
|
239.
|
|
|
'&m' to mark packages as manually installed
|
|
|
|
|
«&m» para marcar paquetes como instalados manualmente
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:937 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:275
|
|
|
240.
|
|
|
'&BD' to install the build-dependencies of a package.
|
|
|
|
|
«&BD» para instalar las dependencias de construcción de un paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sebastián Marulanda
|
| In upstream: |
|
'&BD' para instalar las depedencias para construir un paquete.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:939
|
|
|
241.
|
|
|
In the list of actions to be performed, some packages will be followed by one or more characters enclosed in braces; for instance: "aptitude{u}". These characters provide extra information about the package's state, and can include any combination of the following:
|
|
|
|
|
En las lista de acciones a realizar, algunos paquete pueden ir seguidos de uno o más caracteres entre paréntesis, por ejemplo «aptitude{u}». Estos caracteres proporcionan información extra sobre el estado del paquete y pueden incluir las siguientes combinaciones
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:942
|
|
|
242.
|
|
|
'a': the package was automatically installed or removed.
|
|
|
|
|
«a»: el paquete se instaló o eliminó automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:946
|
|
|
243.
|
|
|
'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes.
|
|
|
|
|
«b»: algunas de las dependencias de paquete las violan los cambios propuestos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:948
|
|
|
244.
|
|
|
'p': the package will be purged in addition to being removed.
|
|
|
|
|
«p»: el paquete se purgará además de ser eliminado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:950
|
|
|
245.
|
|
|
'u': the package is being removed because it is unused.
|
|
|
|
|
«u»: el paquete se eliminará porque no se usa.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:952
|
|
|
246.
|
|
|
Commands:
|
|
|
|
|
Órdenes:
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:957
|
|
|
247.
|
|
|
aptitude failed to find a solution to these dependencies. You can solve them yourself by hand or type 'n' to quit.
|
|
|
|
|
aptitude no pudo encontrar una solución a estas dependencias. Puede solucionar estas dependencias manualmente o pulsar «n» para salir.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1078
|
|
|
248.
|
|
|
Do you want to continue? [Y/n/?]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Quiere continuar? [Y/n/?]
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1109
|
