Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
228237 of 1490 results
228.
run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies.
ejecute la resolución automática de dependencias para arreglar las dependencias incumplidas.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
ejecutar el programa de resolución automática de dependencias para arreglar las depedencias incumplidas.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:908
229.
e: %F
e: %F
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:910
230.
enter the full visual interface
usar la interfaz visual
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:912
231.
You may also specify modification to the actions which will be taken. To do so, type an action character followed by one or more package names (or patterns). The action will be applied to all the packages that you list. The following actions are available:
También puede especificar modificaciones sobre las acciones que se llevarán a cabo. Para hacerlo, introduzca un caracter de acción seguido de uno o más nombres de paquetes (o patrones). La acción se aplicará a todos los paquetes que ponga. Las siguientes acciones están disponibles:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:915
232.
'+' to install packages
«+» para instalar paquetes
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:922 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:261
233.
'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed
«+M» para instalar paquetes y marcarlos inmediatamente como instalados automáticamente
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:925 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:263
234.
'-' to remove packages
«-» para eliminar
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:927 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:265
235.
'_' to purge packages
«_» para purgar los paquetes
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:929 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:267
236.
'=' to place packages on hold
«=» para bloquear paquetes
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:931 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:269
237.
':' to keep packages in their current state without placing them on hold
«:» para mantener paquetes en su estado actual sin bloquearlos
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:933 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
228237 of 1490 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.