|
|
110.
|
|
|
%s is not currently installed, so it will not be upgraded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s no está actualmente instalado, por tanto no se actualizará.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:329
|
|
|
111.
|
|
|
%s is already installed at the latest version ( %s), so it will not be upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:333
|
|
|
112.
|
|
|
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s no está instalado actualmente, luego no se reinstala.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:340
|
|
|
113.
|
|
|
Package %s is not installed, so it will not be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete %s no está instalado, luego no se elimina
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:369
|
|
|
114.
|
|
|
Package %s is not installed, so it will not be purged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete %s no está instalado, por tanto no se purgará
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:376
|
|
|
115.
|
|
|
Package %s is not installed, cannot be marked/unmarked as automatically installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete %s no está instalado y no se puede marcar/desmarcar como instalado automáticamente
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:394 src/cmdline/cmdline_mark.cc:262
|
|
|
116.
|
|
|
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete %s no está instalado, no se puede prohibir una actualización
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
|
|
|
117.
|
|
|
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete %s no es actualizable, no se puede prohibir una actualización
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
|
|
|
118.
|
|
|
Note: selecting the task " %s: %s" for installation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nota: seleccionando la tarea « %s: %s» para la instalación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Nota: seleccionando la tarea " %s: %s" para la instalación
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:558
|
|
|
119.
|
|
|
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Solo puede especificar una versión de un paquete con una orden «install» o «forbid-version».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo puede especificar una versión de un paquete con una orden «install» o «forbid-version».
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:518
|
