Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
347 → 356 of 1490 results First • • • Last
347.
[held]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[retenido]
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:312
348.
%s%s; will be installed
%s%s; será instalado
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:326
349.
%s%s; will be installed automatically
%s%s; se instalará automáticamente
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:328
350.
%s; version %s will be installed
%s; se instalará la versión %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:348
351.
%s; version %s will be installed automatically
%s; se instalará la versión %s automáticamente
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:352
352.
Package:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquete:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:378 src/cmdline/cmdline_show.cc:401
353.
State
Estado
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:379 src/cmdline/cmdline_show.cc:411 src/pkg_columnizer.cc:95
354.
Provided by
Proporcionado por
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:380 src/cmdline/cmdline_show.cc:484
355.
Essential:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esencial:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:405 src/pkg_info_screen.cc:117
356.
yes
sí
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:405 src/cmdline/cmdline_show.cc:409 src/cmdline/cmdline_show.cc:420 src/pkg_info_screen.cc:117
347 → 356 of 1490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.