Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
337 → 346 of 1490 results First • • • Last
337.
awaiting trigger processing by other package(s)
esperando al procesamiento de los disparadores por otro/s paquete/s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:232
338.
awaiting trigger processing
esperando al procesamiento de los disparadores
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:234
339.
installed
instalado
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:236 src/pkg_columnizer.cc:262 src/pkg_ver_item.cc:223 src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
340.
%s; will be purged because nothing depends on it
%s; se purgará porque no hay nada que dependa de él
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:259
341.
%s; will be purged
%s; se purgará
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:261 src/cmdline/cmdline_show.cc:358
342.
%s; will be removed because nothing depends on it
%s; se eliminará automáticamente porque nada depende de él
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:266
343.
%s; will be removed
%s; se eliminará
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:268
344.
%s%s; will be downgraded [%s -> %s]
%s%s; se desactualizará [%s -> %s]
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:286
345.
%s%s; will be upgraded [%s -> %s]
%s%s; se desactualizará [%s -> %s]
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:289
346.
not a real package
no es un paquete real
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:298
337 → 346 of 1490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.