Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
171 → 178 of 178 results First • • Next • Last
1353.
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type "U" to prepare an upgrade.
No se instalará, eliminará o actualizará ningún paquete. Algunos paquetes pueden actualizarse, pero ha elegido no actualizarlos. Escriba «U» para preparar una actualización.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se instalará, eliminará o actualizará ningún paquete. Algunos paquetes pueden actualizarse, pero ha elegido no actualizarlos. Escriba "U" para preparar una actualización.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/ui.cc:1752
1360.
Deleting downloaded files
Eliminando archivos descargados
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Eliminando ficheros descargados
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:60 src/ui.cc:236 src/ui.cc:1896
1361.
Downloaded package files have been deleted
Se han borrado los archivos de paquetes descargados
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se han borrado los ficheros de paquetes descargados
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/ui.cc:1909
1364.
Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk space.
Se han borrado los archivos de paquetes descargados obsoletos, liberando %sB de espacio en disco.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se han borrado los ficheros de paquetes descargados obsoletos, liberando %sB de espacio en disco.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/ui.cc:2008
1379.
Clean ^obsolete files
Limpiar archivos ^obsoletos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Limpiar ficheros ^obsoletos
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/ui.cc:2561
1392.
Flag the currently selected package and its configuration files for removal
Marcar el paquete seleccionado actualmente y sus archivos de configuración para eliminar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Marcar el paquete seleccionado actualmente y sus ficheros de configuración para eliminar
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/ui.cc:2610
1483.
yes_key
sí
Translated by Rubén Porras Campo
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/ui.cc:3418
1490.
You can only view changelogs of official Debian packages.
Solo puede ver registros de cambios de paquetes de Debian oficiales.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Sólo puede ver registros de cambios de paquetes de Debian oficiales.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/view_changelog.cc:415
171 → 178 of 178 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.