|
|
307.
|
|
|
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
|
|
|
|
|
Abandonando todos los esfuerzos por resolver estas dependencias
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:935 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1076
|
|
|
308.
|
|
|
Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual resolution.
|
|
|
|
|
Abandonando la resolución automática de dependencias y volviendo a la resolución manual.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:938
|
|
|
309.
|
|
|
The following commands are available:
|
|
|
|
|
Las siguientes órdenes están disponibles:
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:977
|
|
|
310.
|
|
|
File to write resolver state to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Archivo en el que escribir el estado del solucionador:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fichero en el que escribir el estado del solucionador:
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:998 src/ui.cc:2506
|
|
|
311.
|
|
|
Invalid response; please enter one of the following commands:
|
|
|
|
|
Respuesta inválida. Por favor, introduzca una de las órdenes siguientes:
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1030
|
|
|
312.
|
|
|
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se encontró ninguna solución en el tiempo asignado. 
¿Intentarlo conzienzudamente? [Y/n] |
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1050
|
|
|
313.
|
|
|
Invalid response; please enter 'y' or 'n'.
|
|
|
|
|
Respuesta inválida. Por favor, introduzca «y» o «n».
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1079
|
|
|
314.
|
|
|
Unable to resolve dependencies! Giving up...
|
|
|
|
|
¡Incapaz de resolver las dependencias! Desistiendo...
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1088
|
|
|
315.
|
|
|
*** No more solutions available ***
|
|
|
|
|
*** No hay más soluciones disponibles ***
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1094
|
|
|
316.
|
|
|
*** ERROR: search aborted by fatal exception. You may continue
searching, but some solutions will be unreachable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*** ERROR: búsqueda terminada por una excepción grave. Puede
continuar buscando, pero algunas soluciones serán
inalcanzables. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
*** ERROR: se interrumpió la búsqueda debido a un excepción fatal.
Puede seguir buscando pero no podrá llegarse a algunas
excepciones. |
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1113
|
