Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

80 → 89 of 173 results First • Previous • Next • Last
	80.	English:		You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				您不是该问题报告的报告者或订阅者，或者该报告被视为重复或已经关闭。 请使用 apport-bug 新建一份报告。
				Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-06
				Located in ../apport/ui.py:751
	81.	English:		You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				您并不是这个问题报告的报告者。相对而言，标记一个重复的错误远比迁移您的评论和附件到新的错误报告容易得多。 因此，我们建议您使用 apport-bug 来提交新的错误报告，并在当前报告中对您新提交的报告进行评论。 您确定要继续么？
				Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-06
				Located in ../apport/ui.py:763
	82.	English:		No additional information collected.
Current Chinese (Simplified):				未收集更多信息。
				Translated by Aron Xu on 2010-02-09
				Reviewed by Eleanor Chen on 2014-04-10
				Located in ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	83.	English:		What kind of problem do you want to report?
Current Chinese (Simplified):				您想报告什么类型的问题？
				Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-08-09
				Located in ../apport/ui.py:876
	84.	English:		Unknown symptom
Current Chinese (Simplified):				未知症状
				Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-08-09
				Located in ../apport/ui.py:895
	85.	English:		The symptom "%s" is not known.
Current Chinese (Simplified):				症状 %s 未知。
				Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-06
				Located in ../apport/ui.py:896
	86.	English:		After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Current Chinese (Simplified):				在关闭这个消息之后，请点击要报告问题的程序窗口。
				Translated and reviewed by Boyuan Yang on 2024-04-28
				Located in ../apport/ui.py:950
	87.	English:		xprop failed to determine process ID of the window
Current Chinese (Simplified):				xprop 无法确定窗口的进程 ID
				Translated by Jimmy Xu on 2011-04-18
				Reviewed by Eleanor Chen on 2014-04-10
				Located in ../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
	88.	English:		%prog <report number>
Current Chinese (Simplified):				%prog <报告号>
				Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2010-04-02
In upstream:				(not translated yet)
				Located in ../apport/ui.py:797 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
	89.	English:		Specify package name.
Current Chinese (Simplified):				请指定包的名称。
				Translated by Fenghua Wang on 2011-09-26
				Reviewed by Eleanor Chen on 2014-04-10
				Located in ../apport/ui.py:989

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xgong, zscy.