|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
Ubuntu 软件包与非原生 Ubuntu 软件包发生文件冲突
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
系统最初使用 grub2 配置，但是您已经在系统中将其删除，而没有配置grub 1。当一个新内核可用时，为了确保您的引导配置被更新，打开终端并运行：
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
用法：%s <报告> <目标目录>
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
目标目录存在且不为空。
|
|
Translated by
zscy
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
更多细节请查看 man 手册。
|
|
Translated by
Z.X.Lyn
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
请指定 valgrind 生成的日志文件名
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
重复使用以前创建的缓存目录 (SDIR) ，或者，如果它不存在，则创建它
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
不创建或重用额外的调试符号的沙箱目录，仅依靠安装调试符号。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
重复使用以前创建的缓存目录(CDIR)，或者，如果它不存在，则创建它
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
安装包进入沙盒时报告下载/安装进度
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
