|
|
90.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
向报告中添加额外的标记，可多次指定。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
91.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [选项] [症状|PID|软件包|程序目录|.apport/.crash file]
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
92.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
以填写 bug 模式启动。需要 --package 和可选的 --pid 参数，或单独使用 --pid 参数。如果二者均未给出，将显示一系列症状供选择。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
93.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
点击一个窗口作为提交问题报告的目标。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
|
|
94.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
启动错误更新模式。可以使用选项 --package 来指定软件包。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
95.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
针对某个症状报告 bug。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
96.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
--file-bug 模式中指定软件包名。如果指定了 --pid，则是可选的。(如果只给定软件包名这一个参数则为必需。)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
97.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
在 --file-bug 模式中指定运行的程序。如果指定，该问题报告将包含更多的信息。(默认指定 pid 作为唯一参数。)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
98.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
此进程号的程序是挂起的。
|
|
Translated by
Z.X.Lyn
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
99.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
从给定的 .apport 或者 .crash 文件，而不是从正在处理的 %s 中汇报崩溃。(如果文件只给定了参数时实现。)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
