Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

31 → 40 of 173 results First • • • Last
31.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
显示返回的堆栈信息，并询求确认是否将其发送至崩溃数据库。
Translated and reviewed by Qianqian Fang
Located in ../bin/apport-retrace.py:173
32.
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
SQLite 数据库路径重复(默认：不重复检查)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../bin/apport-retrace.py:181
33.
You cannot use -C without -S. Stopping.
您不能在未指定 -S 选项的情况下使用 -C 选项，停止。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-retrace.py:201
34.
OK to send these as attachments? [y/n]
 
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
确定以附件形式发送这些？[y/n]
Translated by zscy
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../bin/apport-retrace.py:231
35.
Send problem report to the developers?
要向开发者发送问题报告吗？
Translated by Gabriel Zhi Chen
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
36.
Send
发送
Translated by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
37.
Sorry, %s has experienced an internal error.
对不起，%s 出现了内部错误。
Translated by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
38.
Package: %s
软件包：%s
Translated by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
39.
Sorry, a problem occurred while installing software.
对不起，安装软件时出现问题。
Translated by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
40.
The application %s has experienced an internal error.
应用程序 %s 发生内部错误。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
31 → 40 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xgong, zscy.