Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 173 results First • • • Last
11.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
该可执行文件运行 Valgrind MemCheck 工具下的内存泄漏检测
Translated by Carlos Gong
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
12.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
将其他软件包安装到沙盒(可多次加以指定)中
Translated by Eleanor Chen
Located in ../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
13.
Error: %s is not an executable. Stopping.
错误：%s 不是可执行文件，停止。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-valgrind.py:130
14.
Report a problem...
提交一份问题报告…
Translated by stone_unix
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
15.
Report a malfunction to the developers
向开发者报告一个故障
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
16.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
不把新的痕迹写入到报告，但是把它们写入到标准输出。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../bin/apport-retrace.py:48
17.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
启动一个交互式的 gdb 进程并载入提交的崩溃信息 (-o 不重新生成报告)
Translated and reviewed by Qianqian Fang
Located in ../bin/apport-retrace.py:55
18.
Write modified report to given file instead of changing the original report
将更改过的报告写入指定文件而非改变原始报告
Translated by xgong
Reviewed by Jimhu
Located in ../bin/apport-retrace.py:64
19.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
生成栈回溯后将内核转储从报告中删除
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-retrace.py:73
20.
Override report's CoreFile
覆盖报告核心文件
Translated by zscy
Reviewed by Tao Wei
Located in ../bin/apport-retrace.py:76
11 → 20 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xgong, zscy.