|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
Ett Ubuntu-paket innehåller en fil som står i konflikt med ett paket som inte är ett genuint Ubuntu-paket
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ditt system var från början konfigurerat med grub version 2, men du har tagit bort det från ditt system till förmån för grub 1 utan att konfigurera den. För att försäkra dig om att din startladdare uppdateras när ett nytt kärnprogram blir tillgängligt, öppna en terminal och kör:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Användning: %s <rapport> <målkatalog>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Målkatalogen finns och är inte tom.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Se manualsidorna för ytterligare detaljer.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
Specifiera logfilens namn som skapades av valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
återanvänd en tidigare skapad sandlåda dir (SDIR) eller, om det inte finns, skapa den
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
Skapa inte eller återanvand en sandlåda-katalog för ytterligare avbuggning symboler, men lita enbart på installerade avbuggningsymboler
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
Återanvänd en tidigare skapad Cache dir (CDIR) eller, om den inte finns, skapa den.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Rapportera nedladdning/installationsframsteg när du installerar paket i sandlådan
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
