|
11.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
l'executable aviat dins l'aisina de verificacion de la memòria de valgrind per detectar un pèrda de memòria.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
12.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
Installar un paquet suplementari dins lo nauc de sabla (pòt èsser especificat mantun còp)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
13.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
Error[nbsp] : %s es pas un executable. Arrèst.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
14.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Senhalar un problèma...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
15.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Senhalar un disfoncionament als desvolopaires
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
16.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
Plaçar pas las «[nbsp] traças[nbsp] » novèlas dins lo rapòrt de bug, mas los escriure sus la sortida estandarda.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
17.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
Avia una session gdb interactiva amb l'imatge memòria (core dump) del rapòrt (-0 ignorat[nbsp] ; reescriu pas lo rapòrt)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
18.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
Escriu lo rapòrt dins un fichièr donat puslèu que de modificar lo rapòrt d'origina.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
19.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
Suprimir l'imatge memòria (core dump) del compte rendut aprèp regeneracion de l'estat de la pila
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
20.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
Espotir lo fichièr d'imatge memòria (CoreFile) del rapòrt
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|