|
|
85.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
"%s"은(는) 알려지지 않은 증상입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
86.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
이 메시지를 닫은 후 문제를 보고할 프로그램의 창을 선택해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
87.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xprop 프로그램이 창 프로세스 ID를 알아낼 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
88.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%proc <신고 번호>
|
|
Translated by
unixcruiser
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
89.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
패키지 이름을 지정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
90.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
보고서에 태그를 추가합니다. 여러 번 지정할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
91.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [옵션] [증상 | 프로세스 ID | 패키지 | 프로그램 경로 | .apport/.crash 파일]
|
|
Translated by
unixcruiser
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
92.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
버그 보고 모드로 시작. 인수로는 --package와 --pid 혹은 --pid 옵션을 단독으로 사용합니다. 어떤 것도 사용하지 않으면 알려진 증상의 목록을 표시합다. (하나의 인수가 주어진 PID가 유일한 인수일 경우 자동으로 실행합니다.)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
93.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
문제를 보고할 프로그램의 창을 선택해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
|
|
94.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
버그 업데이트 모드로 시작. 추가적으로 --package 명령을 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
