|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
우분투 패키지가 인증되지 않은 우분투 패키지와 충돌하는 파일을 포함하고 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
시스템을 처음에는 Grub 버전2로 설정했지만 그룹 1을 사용하기 위해 설정 과정 없이 제거했습니다. 부트 로더가 사용 가능한 새 커널을 사용할 수 있도록 업데이트 되었는지 확인하려면 터미널을 연 후 다음 명령을 실행하십시오:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
용법: %s <report> <target directory>
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
디렉터리는 존재하지만, 파일이 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
자세한 내용은 맨 페이지를 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
밸그린드가 만든 로그 파일의 이름을 지정
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
이전에 만든 샌드박스 디렉터리(SDIR)를 다시 사용하거나 - 존재하지 않는 경우 - 만듭니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
추가 디버그 심볼이 사용할 샌드박스 디렉터리를 다시 사용하거나 만들지 않고 설치한 디버그 심볼에만 의존합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
이전에 만든 캐시 디렉터리(SDIR)를 다시 사용하거나 - 존재하지 않는 경우 - 만듭니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
패키지를 샌드박스에 설치할 때 다운로드/설치 진행 상태를 보고합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:81
|
