|
|
11.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
메모리 누수를 검출할 수 있는 밸그린드의 메모리 확인 도구 하에서 실행되는 파일
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
12.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
추가 패키지를 샌드박스에 설치(여러 항목을 지정할 수 있음)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
13.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
오류: %s은(는) 실행할 수 없습니다. 멈춥니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
14.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
문제 보고...
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
개발자에게 버그를 보고합니다
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
새로운 오류 추적 기록을 보고서에 추가하지 않고 STDOUT로 내보냅니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
17.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
보고서의 코어 덤프로 gdp 세션 시작.(-o 무시, 보고서를 다시 작성하지 않음)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
18.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
원본 보고서를 바꾸지 않고, 수정된 보고서를 주어진 파일에 씁니다
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
19.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
스텍 트레이스를 다시 생성한 후 코어 덤프 제거
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
보고서의 코어 파일 덮어쓰기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
