|
|
161.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
|
선택:
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
|
162.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
|
파일 경로(취소하려면 엔터 키를 누르세요):
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
|
|
163.
|
|
|
File does not exist.
|
|
|
|
|
파일이 존재하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:390
|
|
|
164.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
|
이것은 디렉터리입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
|
165.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
계속하려면, 다음 주소를 방문해주십시오:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
|
|
166.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
지금 브라우저를 실행하거나 다른 컴퓨터의 브라우저에 이 주소를 복사해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
167.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
지금 브라우저 실행하기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
|
|
168.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
대기 중인 문제 보고서가 없습니다. --help 옵션을 이용해 더 많은 정보를 확인할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
169.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
현재 시스템이 불안정하여 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
170.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
이전에 절전을 했을 때 발생하였고 시스템이 정상적으로 계속 진행하는 것을 차단하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
