Ubuntu
apport package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apport”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

54 → 63 of 173 results First • • • Last
54.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
La información recopilada se puede enviar a los desarrolladores para mejorar la aplicación. Esto puede tardar algunos minutos.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../kde/apport-kde.py:466
55.
Uploading Problem Information
Enviando información del problema
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../kde/apport-kde.py:513
56.
Uploading problem information
Enviando la información del problema
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
57.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
La información recopilada está enviándose al sistema de seguimiento de errores. Esto puede tardar unos minutos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
58.
Apport
Apport
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
59.
This package does not seem to be installed correctly
Este paquete no parece haberse instalado correctamente
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../apport/ui.py:259
60.
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
Este no es un paquete oficial de %s. Desinstale cualquier paquete de terceros e inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../apport/ui.py:172 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
61.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiene algunos paquetes instalados con versiones obsoletas. Actualice los siguientes paquetes y compruebe si el problema persiste:

%s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../apport/ui.py:299
62.
unknown program
programa desconocido
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../apport/ui.py:450
63.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
El programa «%s» se cerró inesperadamente
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../apport/ui.py:452
54 → 63 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, David Marzal, Don Forigua, Eduardo Martínez, Gabriel Jürgens, Guillermo Pérez, Hunter, Irwin Boom, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Paco Molinero, Prieto Oscar, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, r12056.