|
|
30.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Ruta a un archivo con la información de autenticación a la base de datos de errores. Esto se usa cuando especifica un ID de error para cargar una pila de rastros reconstituidos (solo si no se especifican ni -g, ni -o ni -s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
31.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Mostrar la pila de rastros reconstituidos y pedir confirmación antes de enviarlos a la base de datos de errores
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
32.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Ruta a la base de datos sqlite duplicada (por omisión: sin comprobación de duplicado)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
33.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
No se puede usar -C sin -S. Parando.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
34.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
¿Está de acuerdo en enviar esto como adjuntos? [y/n]
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
35.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
¿Quiere enviar un informe del problema a los desarrolladores?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
36.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Enviar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
37.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Lo sentimos, %s ha experimentado un error interno.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
38.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Paquete: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
39.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Lo sentimos, ha ocurrido un problema al instalar el software.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
