|
|
11.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
Die ausführbare Datei, die unter valgrinds Speicherprüfungswerkzeug zur Speicherleckerkennung ausgeführt wird
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
12.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Ein zusätzliches Paket in die Sandbox installieren (kann mehrfach angegeben werden)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
13.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Fehler: %s ist keine ausführbare Datei. Abbruch.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
14.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Einen Fehler melden …
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Den Entwicklern eine Fehlfunktion melden
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Die neuen Stapelspeicher nicht in die Berichtsdatei, sondern auf die Standardausgabe schreiben.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
17.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Eine interaktive GDB-Sitzung mit dem Kernspeicherauszug des Berichtes starten (-o wird ignoriert; Bericht wird nicht neu geschrieben)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
18.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Den aktualisierten Bericht in die angegebene Datei schreiben anstatt den Originalbericht zu ändern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
19.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Den Kernspeicherauszug vom Bericht entfernen, nachdem der Stapelspeicher neu generiert wurde
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
CoreFile des Berichts überschreiben
|
|
Translated by
Dominik George
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
