|
|
79.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Opdateer probleemverslag
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
80.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jy is nie die raporteerder of intekenaar van hierdie probleemverslag nie, of die verslag is 'n duplikaat of reeds afgesluit.
Skep asseblief 'n nuwe verslag met behulp van "apport-bug". |
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
81.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jy is nie die rapporteerder van hierdie probleemverslag nie. Dit is heelwat makliker om 'n fout as duplikaat van 'n ander te merk as om jou kommentaar en bylae te skuif na 'n nuwe bug.
Subsequently, beveel ons aan dat jy 'n nuwe bug verslag indien met behulp van "apport-bug" en maak 'n opmerking in hierdie bug oor die een wat jy leêr.
Wil jy regtig om voortgaan? |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
82.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Geen addisionele inligting ingesamel.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
83.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Watter tipe probleem probeer jy rapporteer?
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
84.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Onbekende simptoom
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
85.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Die simptoom "%s" is onbekend
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
86.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Nadat u hierdie boodskap gesluit het, klik op die toepassingsvenster om 'n probleem daaroor te rapporteer.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
87.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xprop nagelaat om proses bepaal ID van die venster
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
88.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <report number>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
